Removes all pending (TO_MIGRATE / TO_ROLLBACK) entries from the migration queue. Already-processed entries (MIGRATED, ROLLEDBACK, FAILED) are not affected.