Register a platform supported by the version. The result is presigned upload URL that can be used to upload the platform binary. This call is idempotent so registering the same platform multiple times will not create multiple copies, but once a platform is registered, the binary must be uploaded.