The narrow stack view returned by stacksWithAccessToSpace: just enough to identify and label a stack in the access list, without pulling in the full Stack type and the associations it depends on.