Returns available AI models. If provider is specified, returns models for that provider only. If provider is not specified, returns all providers with their available models.